Waszyngtońska gorączka – recenzja książki. Jak naprawdę działa Waszyngton?

Mówi się, że amerykańscy taksówkarze najlepiej znają kulisy polityki. Dzięki Waszyngtońskiej gorączce możesz na chwilę stać się jednym z nich. Za sprawą książki Bena Terrisa przeniesiesz się na przednie siedzenie taksówki w sercu Waszyngtonu, skąd obserwuje się świat zakulisowych intryg, politycznych gierek i bezwzględnej walki o władzę. Otwórz drzwi do miejsc, gdzie tworzy się historia – od cichych gabinetów po huczne przyjęcia – i poznaj, jak funkcjonuje amerykańska polityka za zamkniętymi drzwiami. Ta książka to klucz do świata, który zazwyczaj pozostaje ukryty przed oczami zwykłych obywateli.

Ben Terris – kim jest autor?

Ben Terris to uznany amerykański dziennikarz. Jest absolwentem Uniwersytetu Brandeisa w Waltham. Niegdyś pracował w National Journal, obecnie pisze dla The Washington Post. Jego artykuły dotyczą polityki Stanów Zjednoczonych. Jest osobą, która doskonale zna amerykańską politykę, co starał się ukazać w swojej debiutanckiej książce Waszyngtońska Gorączka. Jak mu to wyszło?

Waszyngtońska gorączka – O czym jest?

Waszyngtońska gorączka ukazuje świat amerykańskiej polityki w okresie od grudnia 2021 do grudnia 2022. Jest to czas burzliwy – niedawny atak na Kapitol, przegrana Trumpa, nadchodzące wybory prezydenckie oraz, jak to zwykle bywa w Stanach Zjednoczonych, batalia między Republikanami a Demokratami. Ten ostatni wątek został szczególnie ciekawie ukazany – walka o wpływy, niemoralne zagrywki i próby poprawy wyników swojej partii to codzienność w świecie Waszyngtońskiej gorączki. Lobbyści i osoby związane z konkretnymi ugrupowaniami politycznymi dążą zarówno do osiągnięcia osobistych korzyści, jak i do wzmocnienia swojej strony politycznej, a my, jako czytelnicy, śledzimy ich losy.

Książka porusza wiele tematów związanych z walką polityczną, przedstawiając je z różnych perspektyw. Choć można zauważyć, czy autor sympatyzuje bardziej z kolorem czerwonym czy niebieskim, na stronach książki znajdziemy historie zarówno Republikanów, jak i Demokratów. W tym aspekcie tematy zostały ukazane stosunkowo obiektywnie. Jest to dobra informacja dla czytelników sympatyzujących z którąś z partii – mimo chwilowej stronniczości autorowi udało się uniknąć wywoływania negatywnych emocji poprzez rażący brak obiektywizmu.

Ben Terris, Waszyngtońska gorączka – recenzja

Waszyngtońska gorączka to książka, która w świetny sposób pokazuje funkcjonowanie amerykańskiej polityki. Czytelnik dowiaduje się więcej, niż mógłby kiedykolwiek zobaczyć w telewizji. Na książkę składa się wiele historii, które wydarzyły się na przestrzeni roku. Ich głównymi bohaterami są osoby, które w mniejszym lub większym stopniu wpływają na wyniki sondażowe danej partii. Z jednej strony czytamy o ludziach, którzy dbają, by głoszone hasła były odpowiednio sformułowane, z drugiej poznajemy osoby, dla których polityka jest jedynie grą o ogromne pieniądze.

Pod tym względem książka oferuje dużą różnorodność – bohaterowie reprezentują różne strony polityczne, a także znajdują się na różnych szczeblach władzy, co wiąże się z różną „widocznością” i prestiżem. Tytuł oryginału angielskiego brzmi: The Big Break. The Gamblers, Party Animals and True Believers Trying to Win in Washington While America Loses Its Mind, czyli w dosłownym tłumaczeniu: „Wielka przerwa. Hazardziści, imprezowicze i prawdziwi wierzący próbujący wygrać w Waszyngtonie, podczas gdy Ameryka traci rozum”. Już ten tytuł daje nam wgląd w rodzaj osób i historii, z jakimi mamy do czynienia w tej książce.

Waszyngtońska gorączka – Klimat książki

To, o czym szczególnie warto wspomnieć, to sposób, w jaki książka przenosi czytelnika do świata amerykańskiej polityki. Momentami można odnieść wrażenie, że otwierając Waszyngtońską gorączkę, przenosimy się do odrealnionego uniwersum. W takich chwilach można zapomnieć, że czyta się książkę reportażową, i odnieść wrażenie, że jest to fantasy. Nie jest to jednak wada – ta nierealność nie wynika z braku umiejętności reportażowych autora, lecz przeciwnie – z jego dokładności i skrupulatności.

Terris opisuje wiele wydarzeń, dbając o jak największą szczegółowość. Każdą osobę oraz znaczenie jej obecności w danym miejscu przedstawia z wyjątkową precyzją. Przykładem może być już pierwszy rozdział książki, w którym autor opisuje dwie imprezy. Obecnych jest na nich wiele istotnych politycznie osób, a Terris tak szczegółowo przedstawia każdą z nich, że mamy wrażenie, iż znaleźliśmy się w bardzo dziwnym, zupełnie nieznanym dla przeciętnego człowieka miejscu. Wszystkie opisy są na tyle dokładne, że czytelnik może odnieść wrażenie, jakby faktycznie tam był, a narrator – niczym postać drugoplanowa z filmu – tłumaczył mu zasady rządzące światem przedstawionym.

Choć ta szczegółowość wiąże się z pewnymi problemami, Terris za pomocą swoich opisów w genialny sposób tworzy klimat wydarzeń i sprawia, że stają się one niezwykle immersyjne.

Jak się czyta

Waszyngtońska gorączka to debiut książkowy Bena Terrisa. W kontekście amerykańskiej polityki byłem spokojny o jego rozeznanie w temacie. Jednak książka nie jest jedynie zbiorem faktów – ważny jest sposób, w jaki te informacje są przekazywane. Dochodzimy więc do pytania: jak właściwie czyta się tę książkę? Odpowiedź nie jest jednoznaczna.

Trzeba przyznać, że z podstawowym, lecz kluczowym aspektem, czyli poprawnością, Terris poradził sobie wzorowo. Książka jest napisana naprawdę solidnie – słownictwo jest dobrze dobrane do opisywanych sytuacji, a styl konsekwentny na wszystkich stronach. Język jest ładny, staranny i poprawny. Pod tym względem wszystko zostało wykonane bez zarzutu, co sprawia, że czytelnik nie traci przyjemności wynikającej z umiejętności pisarskich autora.

Jednak problemem, który może utrudniać odbiór, jest nadmiar informacji. Terris posiada ogromną wiedzę na temat świata amerykańskiej polityki i polityków, a momentami sprawia wrażenie, że chce to udowodnić na każdym kroku. Wiele stron przepełnionych jest szczegółowymi informacjami o różnych osobach, ich historiach i wpływie na kształtowanie się sceny politycznej. Niektóre z tych informacji są bardzo specjalistyczne, co może być trudne do zrozumienia dla osób, które na co dzień nie interesują się tym tematem.

Momentami nadmiar szczegółów może być przytłaczający. Warto jednak zaznaczyć, że nie wszyscy odbiorcy uznają to za wadę. Jeśli ktoś oczekuje od tej książki maksymalnej dawki informacji na przestrzeni 344 stron, które pomogą mu lepiej zrozumieć świat amerykańskiej polityki, drobiazgowość Terrisa będzie dla niego zaletą. Z kolei czytelnik szukający lekkiej lektury na interesujący go temat może poczuć się zagubiony. Waszyngtońska gorączka to bowiem książka, która wyciąga maksimum z każdej strony.

Waszyngtońska gorączka – Czy warto czytać

Przede wszystkim Waszyngtońska gorączka to niezwykle interesująca pozycja. Jest dobrze napisana, porusza ciekawe tematy, a fakt, że autor opisuje wydarzenia, w których brał udział, oraz zna tak wiele kontekstów, sprawia, że jest to książka, która może budzić podziw. Obcowanie z nią tworzy wyjątkowe doświadczenie. Czytelnik może odnieść wrażenie, że za sprawą lektury niejako wchodzi za zamknięte drzwi amerykańskiej polityki i widzi ją od zupełnie innej strony niż ta przedstawiana w mediach.

Waszyngtońska gorączka to książka, którą warto przeczytać – potrafi poszerzyć naszą wiedzę na temat niezwykle istotny. Trzeba jednak pamiętać, że jej lektura wymaga od czytelnika umiejętności rozumienia określonych tekstów oraz posiadania wiedzy o poruszanym zagadnieniu. Dla laika książka może wydać się zbyt skomplikowana, a momentami nawet nużąca. Jeśli jednak ktoś fascynuje się światem amerykańskiej polityki, nie powinien się zawieść.

Waszyngtońska gorączka –informacje

• Autor: Ben Terris
• Wydawnictwo: Czarne
• Seria: Seria Amerykańska
• Projekt okładki: Agnieszka Pasierska
• Redakcja: Filip Fierek
• Przekład: Tomasz S. Gałązka
• Ilość stron: 344
• Data wydania: 2024
• Cena okładkowa: 64,90 zł

Recenzja: Paweł Skarzyński
Zdjęcia: Paweł Skarzyński

Przeczytaj również:  Idź za mną. Język sekciarskiego fanatyzmu – recenzja książki.
Przeczytaj również:  Grabarki – reportaż Tainy Trevonen
Przeczytaj również:  Pięć tysięcy z miliona – książka Anny Bikont
Przeczytaj również:  Mentalność zwycięzcy – opinia
Przeczytaj również:  Psychocybernetyka. Zasady kreatywnego życia
 Przeczytaj również:  Sami Tom 8 komiks – Piękny i groźny oniryzm