Sylwia Szyrszeń – wystawa Pocztówki i ilustracje. | Kraków

Wystawa Sylwii Szyrszeń w Na’lɛfce prezentuje wybór plakatów i ilustracji z jej twórczego dorobku. Została podzielona na dwie części:

POCZTÓWKI (eksponowane od 27 listopada do 26 grudnia 2021) to subiektywne spojrzenie na polskie miasta i dzielnice oraz ich znaki rozpoznawcze – jak gołąb, który krakowskie obwarzanki zna na wylot czy warszawska tęcza, która rozpala polskie społeczeństwo. Szyrszeń sięga w przeszłość Torunia i krakowskiego Kazimierza oraz przygląda się charakterowi Katowic i Nowej Huty.

ILUSTRACJE (od 27 grudnia 2021 do 26 stycznia 2022) ukazują drugą stronę działalności artystki. Zobaczymy więc sceny, będące zobrazowaniem słów pisarek i pisarzy.

Sylwia Szyrszeń (ur. 1986 w Nowym Targu) – Graficzka i ilustratorka. Ukończyła grafikę na Wydziale Sztuki na Uniwersytecie Pedagogicznym w Krakowie. Zajmuje się głównie ilustrowaniem książek dla dzieci. Projektuje książki i plakaty, współpracując z wydawnictwami. Tworzy również plakaty dla teatrów
i oper. Jest autorką ilustracji do książek krakowskiej pisarki Katarzyny Ryrych pt. „Wilczek” i „Tylko dla twoich oczu”, „Mądrych wierszyków” Edyty Pawlak-Sikory czy „Zbuntowanych słów” Joanny Papuzińskiej.

Prace artystki można oglądać w Na’lɛfce przy ulicy Sławkowskiej 23 w Krakowie od poniedziałku do czwartku w godzinach 13.00-22.00, w piątki i soboty w godzinach 13.00-00.00 oraz w niedziele między 13.00 a 21.00.

ENGLISH

POSTCARDS AND ILLUSTRATIONS
Sylwia Szyrszeń’s Exhibition
November 27, 2021 – January 26, 2022
Na’lɛfka – Liquor Spot
23 Sławkowska Street. Cracow

Sylwia Szyrszeń’s exhibition in Na’lɛfka presents a selection of posters and illustrations from her creative works. It was divided into two parts:

POSTCARDS (exhibited from November 27 to December 15, 2021) is a subjective view of Polish cities and districts and their trademark features – like a pigeon that knows Krakow’s obwarzanek (a pretzel-like Polish baked pastry) inside out or the Warsaw rainbow that infuriates parts of Polish society. Szyrszeń goes explores the past of Cracow’s Kazimierz district as well as Toruń, and examines the nature of Katowice and Nowa Huta.

ILLUSTRATIONS (from December 16, 2021 to January 2, 2022) shows the other side of the artist’s work. So you can expect to see scenes that illustrate the words of drfferent writers.

Sylwia Szyrszeń (born 1986 in Nowy Targ) – graphic designer and illustrator. Graduated from the Faculty of Art at the Pedagogical University of Cracow. Works mainly in illustration for children. Designs books and posters, cooperating with publishing houses. She also has created posters for theaters and operas. She is the author of illustrations for the books of the Cracovian writer Katarzyna Ryrych, entitled “Wilczek” and “Tylko dla twoich oczu”, Edyta Pawlak-Sikora’s ”Mądre wierszyki” or ”Zbuntowane słowa” by Joanna Papuzińska.

The artist’s works can be seen in Na’lɛfka at 23 Sławkowska Street in Cracow from Monday to Thursday from 1.00 p.m. to 10.00 p.m., on Fridays and Saturdays from 1.00 p.m. to midnight and on Sundays from 1.00 p.m. to 9.00 p.m.