პოლონური კულტურა და ტრადიციები მთელი წლის განმავლობაში

პოლონური კულტურა მდიდარია მრავალფეროვანი დღესასწაულითა და ტრადიციებით, რომლებიც ასახავს პოლონელი ერის ისტორიას, რწმენას და სულს. ზოგიერთ მათგანს წინაქრისტიანული ფესვები აქვს, ზოგი კათოლიციზმს უკავშირდება, ზოგი კი სხვა კულტურისა და ისტორიული მოვლენების გავლენის შედეგია. ამ სტატიაში მე წარმოგიდგენთ ყველაზე მნიშვნელოვან და საინტერესო პოლონურ დღესასწაულებსა და ტრადიციებს ოთხ სეზონად დაყოფილი.

ზამთარი
ზამთარი არის დრო, როდესაც პოლონელები აღნიშნავენ ყველაზე საზეიმო და ოჯახურ დღესასწაულებს, როგორიცაა შობა, ახალი წელი და ნათლისღება. შობა არის ყველაზე მნიშვნელოვანი ქრისტიანული დღესასწაული, რომელიც იხსენებს იესო ქრისტეს დაბადების დღეს. პოლონეთში მას სამი დღე აღნიშნავენ: 24, 25 და 26 დეკემბერს. პოლონური შობის ყველაზე დამახასიათებელი ელემენტებია:

• ნაძვის ხე – წიწვოვანი ხე, მორთული ბაბუებით, ჯაჭვებით, განათებებით და სხვა დეკორაციებით. ნაძვის ხე სიცოცხლისა და იმედის სიმბოლოა და მისი წარმოშობა წარმართული დროიდან იწყება, როდესაც ითვლებოდა, რომ მწვანე მცენარეებს ბოროტი სულებისგან დამცავი ძალა აქვთ. ნაძვის ხეს ჩვეულებრივ შობის ღამეს ან რამდენიმე დღით ადრე ამშვენებენ და 6 იანვრის შემდეგ ჩამოაგდებენ.

• შობის ღამე – 24 დეკემბრის საღამო, როდესაც ოჯახი იკრიბება სუფრასთან 12 სამარხვო კერძით, რომელიც სიმბოლოა 12 მოციქულზე. ჭამის დაწყებამდე ვაფლს აზიარებენ და სურვილებს ცვლიან. სუფრაზე ერთი თავისუფალი ადგილი რჩება გამოუცხადებელი სტუმრისთვის, რომელიც შეიძლება იყოს ანგელოზი, ღარიბი ან გარდაცვლილი ნათესავი. საშობაო ტრადიციული კერძებია: ბორშჩი პელმენებით, კომბოსტო სოკოთი, პელმენი კომბოსტოთა და სოკოთი, ბერძნული თევზი, შემწვარი კობრი, კუტია, ყაყაჩოს თესლის ნამცხვარი, ჯანჯაფილი და ხმელი კომპოტი. ვახშმის დროს მღერიან სიმღერები, ანუ საშობაო თემის რელიგიური სიმღერები.

• შუაღამის მესა – შუაღამის წირვა 24-25 დეკემბრის ღამეს, მწყემსების ბაგაში ახალშობილ იესოსთან ერთად მისვლის აღსანიშნავად. სახელი მომდინარეობს ლათინური სიტყვიდან pastores, რაც ნიშნავს მწყემსებს. შუაღამის მესა არის საზეიმო და მხიარული ზეიმი, რომლის დროსაც სიმღერები მღერიან და შობის სცენა აღფრთოვანებულია, ანუ იესოს დაბადების სცენა, რომელიც ჩვეულებრივ დამზადებულია ხისგან, ქაღალდისგან, ჩალისგან და სხვა მასალისგან.

• ახალი წლის ღამე – წლის ბოლო დღე, როდესაც პოლონელები მხიარულობენ ბურთებზე, წვეულებებზე, კონცერტებზე ან სახლში, შუაღამეს ელოდებიან, როცა ახალ წელს შამპანურით, ფეიერვერკით და სურვილებით ხვდებიან. სახელი მომდინარეობს პაპ სილვესტერ I-ის სახელიდან, რომელიც გარდაიცვალა 335 წლის 31 დეკემბერს. პოლონეთის ზოგიერთ ადგილას ასევე ეწყობა საახალწლო ტრადიციული რიტუალები, როგორიცაა მომავლის გამოცნობა ცვილით, სიარული თხასთან ან დათვთან, ან ერთმანეთზე წყლის დასხმა.

• ახალი წელი – წლის პირველი დღე, როდესაც პოლონელები ისვენებენ ახალი წლის შემდეგ, აკეთებენ სურვილებს და იღებენ გადაწყვეტილებებს. ზოგიერთი ქალაქი ასევე აწყობს გარე ღონისძიებებს, როგორიცაა კონცერტები, ფეიერვერკის შოუები ან ზღვაში ცურვა.

• ნათლისღება – დღესასწაული, რომელიც აღინიშნება 6 იანვარს, აღმოსავლეთიდან სამი ბრძენკაცის მოსვლის აღსანიშნავად, რომლებმაც იესოსთვის საჩუქრები მიიტანეს: ოქრო, საკმეველი და მირო. სამი მეფის სახელები: კასპერი, მელქიორი და ბალთაზარი მე-8 საუკუნის ლეგენდიდან მოდის. პოლონეთში ეს დღესასწაული სამუშაო და სკოლიდან დასვენების დღეა და ბევრგან ეწყობა საზეიმო მსვლელობები, რომლებშიც მონაწილეობენ მეფეების, ანგელოზების, მწყემსების და ცხოველების ტანსაცმელში ჩაცმული ადამიანები. ეკლესიებში აკურთხებენ ცარცს, რომლითაც მორწმუნეები აღნიშნავენ თავიანთი სახლების კარებს K+M+B+2023, მეფეთა და წლის სახელების სიმბოლოთი.

გაზაფხული

გაზაფხული არის დრო, როდესაც პოლონელები აღნიშნავენ დღესასწაულებს, რომლებიც დაკავშირებულია ბუნების გაღვიძებასთან, სიცოცხლის სიხარულთან და აღდგომის რწმენასთან. გაზაფხულის ყველაზე მნიშვნელოვანი დღესასწაული აღდგომაა, რომელსაც წინ უძღვის დიდმარხვის 40-დღიანი პერიოდი. სხვა საგაზაფხულო დღესასწაულები და ტრადიციები მოიცავს:

• შროვეტიდი – კარნავალის ბოლო დღე, როდესაც პოლონელები მხიარულობენ ბურთებზე, თამაშებზე, ციგაზე გასეირნებაზე ან ცეკვის საღამოებზე, რომელსაც ასევე უწოდებენ გამოსაშვებს. სახელწოდება მომდინარეობს მარხვის დაწყებამდე ცხიმიანი საკვების, როგორიცაა დონატის, ფავორკის, სოსისების ან ღორის ცხიმის ჭამის ჩვეულებიდან. პოლონეთის ზოგიერთ რეგიონში ასევე ეწყობა ტრადიციული სამშაბათის რიტუალები, როგორიცაა მწარე სამშაბათის დაკრძალვა, ზამთრის სიმბოლოს გამოსახულება ან სიარული დათვთან, ცხოველად გამოწყობილ კაცთან, რომელიც უნდა უზრუნველყოს მოსავალი და ჯანმრთელობა.

• ნაცარი ოთხშაბათი – დიდმარხვის პირველი დღე, როდესაც პოლონელები თავზე ფერფლს ასხამენ, რაც სიმბოლოა მონანიებისა და მოქცევისა. ფერფლი ჩვეულებრივ მოდის დამწვარი პალმის ტოტებიდან, რომლებიც კურთხეულია წინა ბზობის კვირას. ამ დღეს ასევე არის მკაცრი მარხვა, რაც გულისხმობს მხოლოდ ერთ სრულ კვებას და ორ მსუბუქ კვებას.

• ბზობის კვირა – აღდგომის წინა კვირა, როდესაც პოლონელებს ეკლესიაში მოჰყავთ პალმები, ანუ ტირიფის ყლორტების მტევნები, ბზის ხე, ქაცვი, მშრალი ყვავილები და სხვა მცენარეები. პალმები სიკვდილზე სიცოცხლის გამარჯვების სიმბოლოა და ასევე ეხება ბიბლიურ სცენას, როდესაც იესო ვირზე შემოვიდა იერუსალიმში და ხალხი მას პალმებით შეხვდა. პოლონეთის ზოგიერთ რეგიონში ეწყობა კონკურსები ულამაზესი და გრძელი პალმის ხეებისთვის, რომელთა სიმაღლე რამდენიმე მეტრს აღწევს.

წმინდა კვირა – აღდგომამდე ბოლო კვირა, როდესაც პოლონელები ემზადებიან ყველაზე მნიშვნელოვანი ქრისტიანული დღესასწაულისთვის, იესო ქრისტეს ტანჯვის, სიკვდილისა და აღდგომის აღსანიშნავად. ამ კვირაში შემდეგი დღესასწაულები და ტრადიციები აღინიშნება:

• დიდი შაბათი – დღე, როდესაც პოლონელები ემზადებიან იესოს აღდგომის აღსანიშნავად. ამ დღეს იკურთხება ის კერძები, რომლებსაც კვირას მიირთმევენ. საკვების კალათა ჩვეულებრივ შეიცავს: პურს, ქრისტეს სხეულის სიმბოლოს, მარილს, სიბრძნისა და დაცვის სიმბოლოს, კარაქი, კეთილდღეობისა და წყალობის სიმბოლო, ლორი, სიხარულისა და სიმრავლის სიმბოლო, ძეხვი, სიმბოლური ძალა და ჯანმრთელობა, ყველი, მეგობრობისა და ჰარმონიის სიმბოლო, კვერცხები. სიცოცხლისა და აღდგომის სიმბოლო, ცხენი, ტანჯვისა და სინანულის სიმბოლო, ასევე ფუნტის ნამცხვარი, მაზურკა, ჩიზქეიქი და სხვა ნამცხვრები, რომლებიც სიმბოლოა სიტკბოებისა და სიხარულის შესახებ. კალათაში ასევე ემატება კარაქისგან, შაქრის ან ცომისგან დამზადებული ბატკანი, რომელიც სიმბოლოა იესოს, როგორც ღვთის კრავის. კალათას ამშვენებს თეთრი სუფრა, მწვანე ტოტები და ლენტები. კალათა ტაძარში მიაქვთ, სადაც მღვდელი სიტყვითა და ნაკურთხით აკურთხებს საჭმელს. საკვების კურთხევის შემდეგ აკრძალულია მისი ჭამა კვირამდე, რაც სიმბოლოა მეფეთა სახელებისა და წლის.

• აღდგომის კვირა – ყველაზე მნიშვნელოვანი ქრისტიანული დღესასწაული, როდესაც პოლონელები იესო ქრისტეს აღდგომას აღნიშნავენ. ამ დღეს პოლონელები დილით ადრე დგებიან და სადღესასწაულოდ იცვამენ. შემდეგ ისინი მიდიან ეკლესიაში აღდგომაზე, საზეიმო წმინდა მესა, რომლის დროსაც მღვდელი აცხადებს, რომ ქრისტე აღდგა და მორწმუნეები პასუხობენ ალილუიას. წირვის შემდეგ ტაძრის გარშემო მკვდრეთით აღმდგარი იესოს ფიგურით მსვლელობა მიმდინარეობს. სახლში დაბრუნების შემდეგ ოჯახი სუფრასთან იკრიბება დალოცვილი საჭმლით. საუზმის დაწყებამდე კვერცხის გაზიარება და სურვილების გაცვლა ხდება. სააღდგომო ტრადიციული კერძებია: ზურეკი, თეთრი ძეხვი, კვერცხის შიგთავსი, ბოსტნეულის სალათი, ხახვი, ლორი, ბაბკა, მაზურეკი, ჩიზქეიქი და ყაყაჩოს თესლის ნამცხვარი. საუზმის დროს მღერიან სააღდგომო მხიარულ სიმღერებს, რომლებსაც ჰაიდუკებიც უწოდებენ. საუზმის შემდეგ ბავშვები ეძებენ შოკოლადის კვერცხებს და კურდღლებს, რომლებსაც აღდგომის კურდღელი, ნაყოფიერების და გაზაფხულის წარმართულ სიმბოლოსთან ასოცირებული ფიგურა, მალავდა მათთვის.

• აღდგომის ორშაბათი – აღდგომის მეორე დღე, როდესაც პოლონელები აგრძელებენ დღესასწაულს და ნათესავებთან და მეგობრებთან სტუმრობას. ამ დღეს ასევე არსებობს Śmigus-dyngus-ის ჩვეულება, ანუ საკუთარ თავზე წყლის ჩამოსხმა, რაც ჯანმრთელობისა და სიყვარულის უზრუნველყოფას უნდა უზრუნველყოს. ეს ჩვეულება განსაკუთრებით პოპულარულია ახალგაზრდებში, რომლებსაც უყვართ ერთმანეთზე თაიგულების, იარაღის ან წყლის ბუშტების სროლა. პოლონეთის ზოგიერთ რაიონში შემორჩენილია დინგუსის ჩვეულებაც, ანუ ჩუქნიან პატარა საჩუქრებს ან ფულს მასზე წყლის დასალევად.

ზაფხული
ზაფხული არის დრო, როდესაც პოლონელები აღნიშნავენ დღესასწაულებს, რომლებიც დაკავშირებულია მოსავალთან, მოსავალთან და სიცოცხლის სიხარულთან. ზოგიერთ მათგანს წინაქრისტიანული ფესვები აქვს, ზოგი კათოლიციზმს უკავშირდება, ზოგი კი სხვა კულტურისა და ისტორიული მოვლენების გავლენის შედეგია. ამ სეზონზე შემდეგი დღესასწაულები და ტრადიციები აღინიშნება:

• ზაფხულის ღამე – 23-24 ივნისის ღამე, როდესაც პოლონელები აღნიშნავენ წლის უმოკლეს ღამეს, რომელსაც ასევე უწოდებენ კუპალას, ცეცხლისა და მზის ღმერთს. ამ ჩვეულებას წარმართული ფესვები აქვს და ნაყოფიერების, სიყვარულისა და განწმენდის სიმბოლოა. ამ ღამეს ეწყობა კოცონი და ხალხი ახტება მათზე ჯანმრთელობისა და ბედნიერების უზრუნველსაყოფად. ყვავილებისა და მწვანილის გვირგვინები ასევე აწყობენ და წყალში აგდებენ ან ჰაერში აგდებენ მომავლის სათქმელად. პოლონეთის ზოგიერთ რეგიონში ასევე ეწყობა ტრადიციული შუაზაფხულის რიტუალები, როგორიცაა გვირგვინით გასეირნება, გვიმრის ყვავილების ძებნა ან მდინარეში ბანაობა.

• კორპუს კრისტი – დღესასწაული, რომელიც აღინიშნება აღდგომის მერვე კვირას შემდეგ ხუთშაბათს, როდესაც პოლონელები იხსენებენ იესოს მიერ ევქარისტიის საიდუმლოს დაწესებულებას ბოლო ვახშმის დროს. ამ დღეს ტარდება საზეიმო მსვლელობა კურთხეულთან, რომელიც გადის ოთხ სამსხვერპლოზე, რომლებიც სიმბოლოა ოთხი სახარება. მსვლელობა ხალხური კოსტიუმებით, ყვავილებით, ბანერებითა და მუსიკით არის შეფერილი. პოლონეთის ზოგიერთ ადგილას ასევე ეწყობა ბიბლიური სცენების დადგმები, რომლებსაც კორპუს კრისტის მისტერიები ეწოდება.

• მოსავლის დღესასწაული – დღესასწაული, რომელიც აღინიშნება აგვისტოს ბოლოს ან სექტემბრის დასაწყისში, როდესაც პოლონელები მადლობას უხდიან ღმერთს და დედა ბუნებას მოსავლისა და მოსავლისთვის. ამ ჩვეულებას აქვს წინაქრისტიანული ფესვები და სიმბოლოა ნაყოფიერების, სიმრავლისა და სიხარულის შესახებ. ამ დღეს იმართება საზეიმო წირვა, რომლის დროსაც მინდვრის, ბაღისა და ბაღის საჩუქრებს სთავაზობენ. შემდეგ ხდება მსვლელობა მოსავლის გვირგვინით, ანუ ყვავილებით, მარცვლეულითა და ხილით შემკული მარცვლეული, რომელიც მოსავლის სიმბოლოა. მსვლელობა გადის სოფელში ან ქალაქში და მას ხელმძღვანელობენ მოსავლის ფესტივალის ვარსკვლავები, ანუ შერჩეული სოფლის წყვილი. მსვლელობის შემდეგ იმართება მოსავლის წვეულება, რომლის დროსაც ხალხი თამაშობს, მღერის, ცეკვავს, ჭამს და სვამს. მოსავლის ფესტივალის ტრადიციული კერძებია: პური, კარაქი, ყველი, ლორი, სოსისი, ბიგოსი, დუმპლინგი, სოკოს წვნიანი, საფუარის ცომი და ლუდი.

შემოდგომა
შემოდგომა არის დრო, როდესაც პოლონელები აღნიშნავენ დღესასწაულებს, რომლებიც დაკავშირებულია მიცვალებულთა ხსოვნასთან, ისტორიასთან და პატრიოტიზმთან. ზოგიერთ მათგანს წინაქრისტიანული ფესვები აქვს, ზოგი კათოლიციზმს უკავშირდება, ზოგი კი სხვა კულტურისა და ისტორიული მოვლენების გავლენის შედეგია. ამ სეზონზე შემდეგი დღესასწაულები და ტრადიციები აღინიშნება:

• ყველა წმინდანის დღე – დღესასწაული, რომელიც აღინიშნება 1 ნოემბერს, როდესაც პოლონელები სტუმრობენ საყვარელი ადამიანების საფლავებს, ანთებენ სანთლებს და ყვავილებს დებენ. ეს დღესასწაული რელიგიური ხასიათისაა და იხსენებს ყველა წმინდანს, ცნობილ და უცნობს, რომლებმაც მიაღწიეს ხსნას. პოლონეთში ეს დღესასწაული სამუშაოსა და სკოლიდან დასვენების დღეა, ასევე რეფლექსიით სავსე დღე. სასაფლაოებზე უნიკალური ატმოსფეროა და ათასობით სანთელი ქმნის ლამაზ და ამაღელვებელ ხედებს.

• ყველა სულის დღე – დღესასწაული, რომელიც აღინიშნება 2 ნოემბერს, როდესაც პოლონელები ლოცულობენ მიცვალებულთა სულებისთვის, რომლებიც სამოთხეში გადასვლას ელოდებიან. ეს დღესასწაული რელიგიური ხასიათისაა და ეხება მიცვალებულთა შესაწირავის უძველეს ჩვეულებას. პოლონეთში ეს დღესასწაული სამუშაო დღეა, მაგრამ ბევრი ადამიანი მაინც სტუმრობს საფლავებს და მონაწილეობს მიცვალებულთა წირვაში. პოლონეთის ზოგიერთ რაიონში ასევე არის ჩვეულება, რომ სახლის ზღურბლზე სანთლები და თეფშები მოათავსონ, რათა გარდაცვლილთა სულები საერთო დღესასწაულზე მოიწვიონ.

• დამოუკიდებლობის დღე – დღესასწაული, რომელიც აღინიშნება 11 ნოემბერს, როდესაც პოლონელები იხსენებენ პოლონეთის დამოუკიდებლობის აღდგენას რუსეთის, პრუსიის და ავსტრიის მიერ 123 წლიანი დაყოფის შემდეგ. 11 ნოემბრის თარიღი სიმბოლურია, რადგან 1918 წლის ამ დღეს იოზეფ პილსუდსკიმ აიღო ძალაუფლება ქვეყანაზე და გერმანიამ ხელი მოაწერა ზავას პირველი მსოფლიო ომის დასრულების შესახებ https://www.polonia.org/poznaj-polske/polskie-tradycje-i. -ვაიკ. ეს დღესასწაული კანონით 1937 წელს დაწესდა, 1945 წელს კომუნისტებმა გააუქმეს და 1989 წელს კომუნიზმის დაცემის შემდეგ აღადგინეს. ეს დღესასწაული არის სამუშაო და სკოლიდან დასვენების დღე, ასევე სიხარულითა და სიამაყით სავსე დღე პოლონელი ყოფნით. მთელი ქვეყნის მასშტაბით იმართება დღესასწაულები, როგორიცაა მასები, მსვლელობები, აღლუმები, კონცერტები, გამოფენები და ისტორიული რეპრეზენტაციები. ცენტრალური ზეიმი იმართება ვარშავაში, სადაც ყვავილებს აწყობენ პილსუდსკის მოედანზე უცნობი ჯარისკაცის საფლავზე, ხოლო დამოუკიდებლობის ფესტივალი ტარდება კრაკოვსკის პრჟედმიეშკიზე. დამოუკიდებლობის მარშები ასევე ეწყობა ბევრ ქალაქში, რათა გამოხატოს პატრიოტიზმი და სიამაყე პოლონელი ყოფნით https://mamotoja.pl/rodzina/swieta-i-uroczystosci/polskie-tradycje-i-wyke-38900-r1/.

• წმინდა ანდრიას დღე – დღესასწაული, რომელიც აღინიშნება 29 ნოემბერს, როდესაც პოლონელები მხიარულობენ და ბედი ყვებიან ცვილის, ფეხსაცმლის, ბარათების ან სარკეების გამოყენებით. ამ დღესასწაულს ხალხური ხასიათი აქვს და წმინდანის სახელს ეხება. ანდრია, სიყვარულისა და ქორწინების მფარველი. პოლონეთში ეს დღესასწაული სამუშაო დღეა, მაგრამ ბევრი ადამიანი აწყობს წმინდა ანდრიას დღის თამაშებსა და შეხვედრებს, რომლებზეც ისინი ცდილობენ გაეცნონ თავიანთ მომავალს, განსაკუთრებით ემოციურ საკითხებში. პოლონეთის ზოგიერთ რეგიონში ასევე არის ჩვეულება, რომ სახლებში ლამპიონებით სეირნობა და წმინდა ანდრიას დღის სიმღერები მღერიან, რისთვისაც ტკბილეულს ან ფულს იღებთ.

• წმინდა ნიკოლოზის დღე – დღესასწაული, რომელიც აღინიშნება 6 დეკემბერს, როდესაც პოლონელები ერთმანეთს საჩუქრებს გადასცემენ წმინდანის ფიგურას. ნიკოლოზი, მირას ეპისკოპოსი, ცნობილი თავისი სიკეთითა და გულუხვობით. ეს დღესასწაული რელიგიური და ხალხური ხასიათისაა და მისი წარმოშობა IV საუკუნით თარიღდება. პოლონეთში ეს დღესასწაული სამუშაო დღეა, მაგრამ ბევრი ადამიანი უმზადებს სიურპრიზებს საყვარელი ადამიანებისთვის, განსაკუთრებით ბავშვებისთვის. საჩუქრებს, როგორც წესი, მალავენ ბალიშის ქვეშ, წინდაში ან ფეხსაცმელში და ზოგჯერ წმინდანის ტანსაცმელში გამოწყობილს მოაქვს. თოვლის ბაბუა კაცი. ზოგიერთი სკოლა ასევე აწყობს წმინდა ნიკოლოზის თამაშებსა და წარმოდგენებს.

Artykuł został napisany w ramach projektu Akademia Dziennikarstwa Obywatelskiego na Wschodzie

ასევე წაიკითხეთ ეს სტატია პოლონურად

“Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem
Kancelarii Prezesa Rady Ministrów.”